Mit navn er Flint Lockwood.
Hele mit liv har jeg drømt om at blive en stor opfinder.
Ligesom min helt.
"Den videnskabeligt vidunderlige verden af videnskab"
"Med din vært: Chester V."
"Velkommen tilbage, videnskabelige venner."
Jeg har dedikeret hele mit liv til at opfinde fremtiden...
Men enhver drøm har en begyndelse. Jeg husker min første opfindelse.
Den ydmyge Müslibar.
Det virkede som om Chester V talte direkte til mig -
- med videnskaben som sprog. Se på os nu.
Vores nye Müslibar XL med smagskrystaller.
Gør stadig folk glade efter alle disse år.
Du vil næsten helt sikkert aldrig blive mig, men husk...
Der findes ikke en minimal videnskab. Kun små videnskabsfolk!
- Vi elsker dig, Chester V. - Nu vi snakker om små videnskabsfolk...
- Sig "farvel" Barb. - Farvel, Barb.
"Kan dine ideer ændre verden?" - Ja.
Ligesom Chester V, drømte jeg om at forbedre verden.
Spray-På Sko.
Hvordan får man dem af, din nørd?
Desværre var der ikke mange mennesker, der troede på mig.
Jeg gav dog aldrig op og til sidst opfandt jeg denne:
En maskine, der forvandler vand til mad.
Flint Lockwoods Diatoniske Supermuterende...
Dynamiske Madreplikator...
Eller forkortet:
FLDSMDMR'en.
På grund af dens "madregn", var jorden endelig et bedre sted.
- Jeg elsker det. - Det troede jeg i hvert fald.
Vejret forandrede sig til en katastrofe af voldsom størrelse -
- den begyndte at lave farlig levende mad.
Jeg måtte se sandheden i øjnene. Jeg måtte slukke for FLDSMDMR.
Ved at ødelægge min største opfindelse...
Fandt jeg noget endnu bedre...
Venner!
- Jeg er meget stolt af dig, min dreng. - Tak, far.
Undskyld.
Sam Sparks, i de otte minutter siden vi reddede verden...
Havde jeg tid til at tænke.
- Du og jeg burde få et sted sammen. - Et sted?
- Et sted, hvor vi arbejder. - Synes du, vi arbejder?
- Sammen? - Ja.
Fedest... Ja!
- Vi kan bygge et laboratorium. - Med fede vejr forudsigelsesapparater.
Og opfinde fantastiske maskiner ligesom FLDSMDMR.
- Jaah.. Men ikke den. - Nej.
- Aldrig nogensinde. - Aldrig, aldrig nogensinde.
Hvad skal vi kalde vores laboratorium?
Hvad siger du til Sparkswood?
Sparkswood.
- Sparkswood mangler en sikkerhedsvagt. - Og jeg kan være din maskot.
- Jeg kan være din far. - Jeg kan hjælpe på mange måder.
Vi kan da ikke glemme dig, assistent.
Hvorfra fik han det brune farvekridt?
Dette kunne blive vores fremtid.
LIV APS.
Vær hilset, venner. Velkommen.
- Er det... - Chester V.?
- Hvad er det? - Her er lidt nødhjælp -
- som et tegn på vores gode vilje.
Chester V. Din vest ser endnu bedre ud i virkeligheden.
Mange Tak. Uden ærmerne kan min arme gøre sådan her..
- Hånd, hvad gjorde du dog? - Der er intet i vejen med hånden.
Jeg er bare et hologram af den virkelige Chester V.
FN har bedt mig og min Tænkonauter -
- om hjælp med rengøringen af hele verden -
- og naturligvis også i Swallow Falls.
Vi starter rengøringen omgående -
- lige så snart I rejser. - Hvad? Skal vi rejse herfra?
Hør her spøgelsesmand, skulle vi smutte bare på grund af lidt madrester?
- Ja, det skal I. - Intet at stille op mod politiafspærring.
Alle rykker tilbage og hører efter.
Frygt ikke. Alle bliver midlertidigt -
- flyttet til det solrige San Franjose, Californien.
Hvor Liv ApS er.
Jeg giver jer mit ord som hologram på, at I alle kommer hjem inden længe.
- Undtagen dig, Flint Lockwood. - Mig? Hvorfor?
- Du skal til... - Nej, vent, hvor jeg skal hen?
- Sig det nu! - Vent et sekund. Han opdaterer.
Du skal hjælpe mig i Liv ApS med at forbedre verden.
Jeg har aldrig ønsket andet -
- men det kan jeg ikke.
Jeg har lige lovet at bygge et laboratorium med mine venner.
Jeg forstår, Lockwood, men hvis du bliver en Tænkonaut som jeg -
- får du opfyldt alle dine ønsker. - Du bliver nødt til at gøre det.
Hvad med vores drøm?
Flint, det her tilbud får du kun en gang i livet.
- Vi støtter dig allesammen. - Er I sikre på det?
Ja, vi er.
Dette er den bedste dag nogensinde.
Jeg har ordnet det hele. De lokale er alle flyttet væk.
- Perfekt, og opfinderen? - Han tog imod jobbet.
Storartet. Nu kan vi holde øje med ham. Han aner intet om den virkelige plan.
Kontakt mig omgående når "OPERATION: FANG OPFINDELSEN" lykkes.
Danske tekster: SUBLiME
SAN FRANJOSE, CALIFORNIEN
Den store dag.
Steve, vågn op.
Ligner jeg en fremtidig Tænkonaut?
- Godmorgen skipper, røræg med sardiner? - Nej tak. Jeg kan ikke komme for sent.
Spørg Chester V, om han ved, hvornår vi kan komme hjem igen.
- Godmorgen, Sam. - Godmorgen, Flint.
- Er du klar til din første dag? - Ja, er du?
Sam?
Nå, det er min bus. Held og lykke med jeres nye jobs, gutter.
- Held og lykke, Flint. - Farvel.
LIV APS ØEN KUN FOR ANSATTE
Godmorgen, Flint Lockwood og laboratoriepartner. Jeg hedder Barb.
- Det ved jeg. Jeg er en stor fan. - Abe.
Undskyld, men jeg er en orangutang. En af Chester Vs mest geniale opfindelser.
En orangutang med en menneskelig hjerne. I min oranguhjerne. Som russiske dukker.
Jeg er din lokale ambassadør. Café Latte?
Kaffe og mælk?
- Er du klar til at leve? - Om jeg er?
- Abe. - Orangutang.
Følg mig.
Velkommen til Liv ApS.
Der er kaffestationer hver 3. meter. Sojafri Soja Latte?
Mange tak.
- Varm sag. - Du er ikke så ringe selv, abe.
Koffeinplaster er konstant til rådighed.
Og vores mokka-yoga center er åbent for begyndere og øvede.
Se her. Vi opmuntrer alle til indendørssport.
- Fedt. Har aldrig spillet volleyball. - Har de heller ikke, så passer fint.
Kan dine ideer forbedre verden?
Se her: Motivationens poden.
- Fedt ikke. Citron Latte? - Helt sikkert.
"Kan dine ideer forbedre verden?"
- Ja, Chester V, det kan de. - Mine kan også.
- Jeg har gode ideer. - Absolut! Jeg har mine idebukser på.
Tænkonauter. Fedt.
Undskyld mig, jeg prøver at indhente de der Tænkonauter.
Derinde hører vi til, Steve.
Den mulighed får du først, ved den næste testceremoni.
- Nøj, hvad er det? - Der vælger Chester V en stor opfinder -
- og gør ham til en Tænkonaut. - Hvornår sker det?
Ikke før om seks måneder, så send ham nogle af dine ideer og hvem ved -
- måske vælger han dig. - Virkelig?
- Varm chokolade med flødeskum? - Tak.
Hyg dig med at opfinde.
Bliver nødt til at vænne mig til den landing.
Okay, Steve. Vi har seks måneder, inden vi skal bestå den testceremoni.
Lad os gøre det.
Sådan skal det være, Steve.
Sig farvel til isterninger, med genfrysningsblæseren.
"Kan dine ideer til at forbedre verden?" - INDSEND
Den Front Monterede Fodrings Automat.
#16: Ultra Lokal Fødevare Leverings Automat
#39: Usynligt Kaffebord
#63: Selvjusterende Jet Støvler
Fest Automaten. En hel fest til enhver lejlighed i en behagelig lille beholder.
Så, Steve. Det er tid til at feste.
Tillykke med fødselsdagen!
Her, far. Håber du synes om gaven, det er Steve, der valgte den.
TEST CEREMONI SEKS MÅNEDER SENERE
Okay, Steve. Som vi har øvet det. Når jeg går på scenen efter min vest -
- trykker du på den røde knap når jeg siger "Feste".
- Feste! - Pas på, Steve. Festautomaten er ladt.
Hej, alle medarbejdere hos Liv ApS.
Velkommen til vores årlige Tænkonaut Test Ceremoni.
Chester V.
Jeg har opbygget det fedeste og mest afslappede firma i hele verden.
Som I alle ved, er vores Müslibar livsnerven i vores firma -
- og i år har jeg udfordret mig selv til at opfinde en helt ny smag.
Så om små to uger, frigiver vi den helt nye Müslibar -
- V8.0.
Nu går den vist ikke længere.
Hvem bliver dette års Liv ApS Tænkonaut?
Vi har modtaget tusindvis af nye opfindelsesideer fra jer -
- og i dag, vil jeg udnævne en værdig Tænkonaut ide. Tak, Barb.
Personen kommer fra en ø.
Har meget rodet hår, som man meget sent glemmer.
- Hår. - Det er mig.
Vores nyeste Tænkonaut er...
- Flint... - Ja!
Flintly McCallahan.
For at opfinde en økologisk bil -
- der kører på "Nuttelig".
Den største dag i mit liv. Jeg endelig en rigtig opfinder.
Undskyld, ingen grund til at feste.
Nej, nej. Lad være med det.
Opfinderen går hjem
hans selvtillid får nok mén
han er trist og alene så han ringer til en ven
Hej, Sam, det er Flint. Jeg ser, du er på tv -
- med en tornado.
- Sikkert derfor du ikke tager telefonen. - Tænkonaut? Tænker jeg ikke!
Vær sød, at ringe til mig.
Hej.
Dårlige nyheder. Vi har mistet kontakten med eftersøgningshold X og Y.
- Hvad? - Situationen er alvorlig.
Stadig ingen tegn på FLDSMDMR. Skal jeg sende hold Z ind?
Er du sindssyg, Barb? Så har vi ikke mere alfabet tilbage.
Vi har for få Tænkonauter.
Vi har brug for en person, der kan undværes.
Nogen der kender øen, som sin egen lomme.
Nogen, der er smart, men stadig naiv.
Nogen der ser op til mig, har nået bunden -
- og som vil gøre alt, hvad jeg siger.
Hvor finder vi nogen, der er så desperat?
Det har vi allerede.
Mums. Krymmel.
- Ild. - Flint, hvem er nummer et?
Flint, jeg fik din besked.
Åh nej, hvad er der sket?
Alle bliver ydmyget på landsdækkende tv.
- Det er ikke så slemt. - Ja, men ikke foran deres egen helt.
Jeg bliver aldrig nogen rigtig opfinder i Chesters øjne.
Mor gav mig denne kittel, fordi hun drømte, at jeg ville udrette store ting.
- Det kommer jeg ikke til nu. - Det er virkeligt skidt, det her.
Du behøver ikke Chesters anerkendelse.
Du kan stadig forbedre verden uden en orange vest.
Jeg forstår det ikke. Er der vinter på din krop og sommer på dine arme?
For hvad det er værd... de mennesker, der virkelig bekymrer sig om dig -
- synes at du ser godt ud i din laboratoriekittel.
- Godnat, hr. Lockwood. - Godnat, min pige.
Hør søn. Denne her Chester V. -
- han lovede os, at vi ville komme hjem inden længe.
Han burde vide det og vi er ikke hjemme endnu, så jeg -
- synes at, du, jeg og dine venner skal tage med båden og tage ud at fiske.
Hvis øen stadig er et stort rod, så kan vi selv rydde op.
Vær nu sød, jeg fisker ikke.
Og du er alt for gammel til oprydning.
Jeg er kun 49.
Flint Lockwood, tak.
Flint...
Der er en... Kommer du til døren, tak?
Jeg tror, det er den abe på din plakat.
Hvad? Nej.
Barb?
Goddag. Jeg er bange for, at jeg har noget meget vigtigt at diskutere -
- med dig.
Chester V. ønsker at tale med mig?
Følg med mig.
- Unge Lockwood. - Chester V.
Jeg kan forklare alt.
Jeg troede, jeg ville møde den virkelige Chester V?
Det gør du.
Ja, det er mig. Det må du undskylde.
Mine hologrammer og jeg har en vigtig tankesession.
Hr. V, du er virkelig. Jeg kan endelig vise mine opfindelser.
Vent. Det er ikke derfor, at jeg bragte dig herhen i aften.
Vores oprydningsopgave i Swallow falls giver uventede problemer.
Dette er et billede, fra før vi startede oprydningen.
Dette er for tre dage siden.
- Det bliver værre, Flint. - Vi er kun to tilbage. Hjælp!
- Hvad er det? - Ost.
Det er en levende cheeseburger, med pommes frites ben og sesamfrø øjne.
Levende mad? Åh nej, det kan kun betyde én ting.
FLDSMDMR har overlevet eksplosionen og er stadig aktiv.
Det her, gør mig mest bekymret!
De forsøger at lære at svømme.
Hvis det lykkes for dem at komme i land, vil de ødelægge monumenter overalt.
Herunder monumentet, din madstorm ikke ødelagde.
Ikke frihedsgudinden! Jeg må ødelægge FLDSMDMR, men hvordan?
Mine Tænkonauter har opfundet... dette.
BS-USB
En Bifunktionel Systematisk Universal System Blokade.
Præcis.
Det vil ødelægge maskinen, og alt hvad den har lavet.
Men, vi ikke kan finde din FLDSMDMR.
Vi har kigget overalt. Det mislykkedes.
Jeg finder maskinen. Jeg opfandt den og kan fikse det.
Super. Men er du sikker på, at du ønsker at gøre det alene?
- Ja. Vent, sagde du alene? - Alene bliver det så.
Hvis det lykkes, vil du blive mere end en Tænkonaut.
- Du vil blive min helt. - Din helt?
Ja, min helt.
Din mission skal være hemmelig.
Vi ønsker ikke global panik. Dine venner og familie må ikke vide det.
Hr... Jeg siger det ikke til en sjæl.
Sam, jeg nødt til at fortælle dig en hemmelighed.
Stor nyhed. Jeg tager tilbage til Swallow Falls hvor FLDSMDMR'en -
- laver dødbringende madmonstre, der kan svømme og angribe frihedsgudinden.
- Vent. Gør du det alene? - Ja, men sig det ikke til far.
For hvis han opdager, at jeg tager til Swallow Falls, så vil han også med.
- Jeg tager med. - Hvad? Nej!
Jeg lovede Chester V. at tage af sted alene.
- Jeg kan ikke tale dig fra det, vel? - Nej.
Sam, det bliver dødfarligt, med en stor chance for død.
Det er derfor, at du har brug for hjælp.
Triple decaf mochaccino-boba-latte.
Jeg vil gerne bestille noget stærkt.
Vent på, at det bliver din tur. Flint Lockwood og Sam Spark!
Og Steve.
- Saftigt. - Vi har brug for din hjælp.
Swallow Falls er oversvømmet med dødbringende madmonstre.
- Hvor er min kaffe? - Jeg er ikke tjener. Jeg er betjent.
- Lad os smutte. - Må jeg også komme med, far?
Søn, du er min smukke, dyrebare lille engel.
Men, jeg kan ikke lade dig komme med. Ikke før, at du har fået hår på brystet.
Jeg har et brysthår.
De er ligesom mine. Hov. Vent et øjeblik.
Det er ikke brysthår. Det er chokolade!
Fortæl din mor, at jeg får vores hus tilbage.
Hvad så?
Svamp, saks, -
- skalpel.
- Vi har brug for din hjælp. - Jeg kan droppe alt.
Kamera.
Kylling.
Kyllinge Brent.
Swallow Falls har problemer. Vil du hjælpe os?
Selvfølgelig. Jeg skal bare have nogen til at tage min vagt.
Tak, træ.
Vi tager til øen, gennem min vareleverandør.
Okay, hvem vil prøve først?
Sulten.
Sulten efter eventyr. Vi ses på øen, lille assistent.
Det fungerede!
Banan, banan, banan.
Jeg tror kun, at det virker med mad. Det er jeg nødt til at ordne.
Ohøj, folkens.
Far...
- Hvordan vidste du, at vi var her? - Jeg kunne se jer fra lejligheden.
- Flint, tager du hjem, så gør jeg også. - Far, øen kan være farlig.
Jeg blev født der, og jeg vil dø på den ø.
Ligesom din mor. Desuden kender jeg øen ud og ind.
- Jeg vil gerne hjælpe dig. - Nej!
- Flint, lad ham nu hjælpe. - Han har en båd.
Hvilket er dobbelt så mange både, som vi har.
Fint, men vi er hurtigere fremme med vareleverandøren.
Okay, okay, vi tager båden!
Vi er der i løbet af nul komma fem.
Tak, far.
Når vi kommer til Swallow falls, er vores første mål at nå mit laboratorium.
Vi bruger min gamle computer til at finde FLDSMDMR's lokation.
Når vi har fundet den kan vi lukke den ned med BS-USB'en.
- Hvad, hvis du ikke kan finde den? - Det er jeg nødt til.
Det er min maskine. Hvis verden bliver ødelagt af disse, så er det min skyld.
- Jeg kan ikke lade det ske. - Land i sigte, land i sigte!
- Hvis vi arbejder sammen, så vil... - En kage!
- Nej, vi er... - Ristede.
- Det her, er fuldstændig... - Banan.
Jeg skulle til at sige vanvittigt, men nu er jeg også bange.
- Hjem! - Nej Steve, vent.
- Junglen er ikke et sted for en abe. - Hjem, hjem, hjem, hjem.
- Manny, filmer du det her? - Det gør jeg i hvert fald.
Flint, se. Klimaet har ændret sig dramatisk, så vegetationen kan gro.
Rottefugle.
- Alle mand på land! - Far, det er virkelig farligt her.
Jeg vil have det bedre, hvis du blev i sikkerhed på båden.
I sikkerhed? Men jeg vil gerne hjælpe.
Jeg vil aldrig tilgive mig selv, hvis du blev spist af en ostehaps.
Han har ret, Tim Lockwood. Bare rolig, vi får dit hjem tilbage.
- Okay. - Tak, far.
Vi forsøger at være tilbage før aftensmaden. Okay?
Ja, okay.
Se, hvad der er sket med vores by.
Der er min søns gamle børnehave.
Min gamle vogn.
Se, en gammel ting, jeg aldrig har set før.
Der blev tænkonauterne angrebet af en osteedderkop.
Det er et slags ostespind. Lad os komme væk herfra.
Nej, vent. Hvad hvis der er overlevende derinde?
Bliv her alle sammen... Jeg skærer osten.
Det var osten.
Hallo, er her nogen?
Undskyld.
Det er det største jordbær, jeg nogensinde har set.
Er det tungt?
Bortset fra det, så ligner det et helt almindelig, friskt og lækkert jordbær.
Den bevæger sig!
- Det var tæt på. - Der sidder en lille én på dine bukser.
Få den væk, Sam.
- Vent, vent, stop! - Sam, rør den ikke. Sæt den ned igen!
- Sæt den ned igen! - Se den engang.
Seriøst?
- Jeg tror at jeg vil kalde ham Barry. - Sam, vær sød at sætte Barry ned.
Vi er nødt til at finde FLDSMDMR, så vi kan slukke for den med -
- denne uerstattelige BS-USB.
Hov, den er ikke til dig. Jeg har brug for den.
Vær sød, den BS-USB er meget vigtigt.
Ja, N-woo. Hej, N-woo Vil du være rar og give mig den igen?
Jeg beder dig, tak.
Er det et ja?
Lad ham ikke slippe væk.
Stop!
Fanget.
Tag den, tag den.
Du er nødt til at bære ham, indtil han afleverer BS-USB'en.
- Når du siger afleverer, så... - Ja.
Vi må hellere gå, før vi støder på flere væsner.
- Det er så smukt. - Det kan få en voksen mand til at tude.
Men ikke denne mand. Smut tilbage med dig tåre.
Wauw, jeg kan ikke tro, at FLDSMDMR har lavet alt det.
Hvor er Barry?
Lidt tættere på. Jeg har det næsten. Hurtigere.
- Se alle Mangoerne. - Du mener flamingoerne!
- Flamangoer. - Der er rejer.
- De ligner chimpanser. - Rejepanser.
- Disse vandmænd ser lækre ud. - Hvad er det?
Det er bare en tomat.
Barry, kom nu.
Chester gav mig BS-USB'en. Den er virkelig vigtig.
Der er en porre i båden!
Hold fast. Det bliver ikke sjovt.
Kom tilbage. Hold den stabilt, Earl.
Vandmelofant!
Barry, tag fat i min hånd!
- Rør dig ikke, Barryman. - Tak, Earl.
Kom her. Du har forårsaget nok problemer i dag.
Sushifår. Cantalopes.
Utroligt at maskinen er programmeret til at lave dette økosystem af levende mad.
- Hvordan er det muligt? - Det aner jeg virkelig ikke.
- Det er bedst, vi ikke tænker på det. - Verden bør kende til det.
Manny, virker dit kamera endnu?
Selvfølgelig. Det har kørt siden vi ankom.
Dette kan vi ikke holde hemmeligt.
Vi kan ikke lade disse venner fortælle verden noget.
Vi har brug for at adskille Flint fra hans venner, -
- så vi kan få kontrol over situationen. - En fantastisk ide.
- Tak, skal du have. - Barb, du tager dig af den vejrpige.
Men, sir, jeg er forsker.
Det er derfor, jeg har brug for dig.
Jeg ønsker den samme geniale hjerne, der fandt den forenede markteori -
- skal hjælpe mig med at hjælpe Liv UpS.
- Jeg er på sagen. - God abe.
Til helikopeteren.
- Earl, derover. - Duk. Duk?
Det var da ikke så slemt.
Være taknemmelige for, at vi ikke stødte på...
- Osteedderkoppen! - Løb.
Ost. Ost. Ost.
Den kommer!
- Jeg er glad for du stadig har ble på. - Jeg ville ønske jeg havde en ren med.
Her venner. Ned igennem den her gyde.
Åh nej, det er en blindgyde.
- Spøgelsesmand? - Vær hilset.
- Chester V, du kom. - Det er rigtigt, unge Lockwood.
Og som det ser ud, lige i rette tid.
Et minut senere og vi var blevet, madens, mad.
Flint, jeg synes du sagde, du ville gøre missionen færdig alene.
- Må jeg sige noget? - Åbenbart.
- Dette er Barb, min nummer to. - Hvorfor går du rundt med...
...et jordbær i din rygsæk? - Så er det nok, allesammen.
- Stop. - Du skræmmer ham.
- Skræmmer ham? - Han har munden fyldt med hugtænder.
- Nej, du skræmmer mig. - Jeg har båret ham, og -
- han har ikke gjort nogen noget. - Undskyld, er du en videnskabsmand?
- Ja, det er jeg faktisk. - Hun er meteorolog.
- Meteorologi? Jeg er vild med det.
Videnskaben om, at smile og have smukt hår, mens man peger på et kort.
- Faktisk er det en meget vigtig opgave. - De damer, vær nu søde.
Jeg er sikker på vi kan blive enige om at en af jer, er videnskabsmand.
Unge Lockwood, hvorfor gik din veninde, rundt med et jordbær i sin rygsæk?
Hvorfor hun havde jordbærret i rygsækken? Det er faktisk sjovt.
Ved du, hvad han gjorde?
Han spiste BSUSBen.
- Ikke BSUSB. - Pas på. Hun har en kniv.
Hvis du rører ham...
Gå vær fra bærret.
Hun skræmte syltetøjet ud af ham.
- Åh nej, det er syltetøj. - Tak skal du ha.
Lockwood, verden kunne være ødelagt -
- på grund af et enkelt jordbær.
Vi kan ikke tillade flere af den slags fejl.
Det er vare ikke længe, før de onde meloner...
Farlige pickles og frygtelige burgere lærer at svømme...
Og finder vej til fastlandet.
Hvad er din plan?
Jeg går tilbage til mit laboratorium, så jeg kan komme i kontakt med FLDSMDFR.
- Brillant. - Jeg viser vejen.
Nej, vi viser vejen.
Jeg tror mine Vogtere -
- er meget bedre til at vise os vejen i deres robo-dragter.
Jeg er tilbage til middag. Sikke noget vrøvl.
Efterlade mig på båden uden mad. Jeg ved, hvor jeg kan få noget at spise.
Der er hun. Øst, vest, hjemme er bedst.
Hvad? Der er ingen sardiner. Røvere.
Præmieårgang.
Jeg kan også godt lide dem. Jeg kan rigtig godt lide dem.
Ikke røre. Det er mine. Giv slip.
Mine. Giv slip.
Rolig, gutter. Slap af.
Jeg tror vi får brug for flere sardiner. Jeg kan skaffe dig flere sardiner.
Tak fordi jeg måtte låne dine smalle jeans.
- Det er ikke smalle jeans. - Mine fødder bliver lilla.
Er det slemt?
Banan trussel!
Afsted, afsted.
En flok Banastrudser, havde nær splittet os.
Er du okay?
Du godeste.
Mit hus!
Du godeste, dit laboratorium.
Vi kan ikke gå der op, Flint Lockwood.
Det laboratorium, dingler med hovedet nedad.
Jeg er nødt til, hvis jeg skal finde den FLDSMDFR.
Vi kan gøre det. De grønne lianer, kan bære et lille hold.
Opsedasse.
Til laboratoriet.
Vogtere! Pas godt på dem.
- Jeg passer på dem. - Gutter, hvor skal I hen?
Vent på mig.
Kan jeg få lidt hjælp?
- Uhyggeligt. - Det er virkelig uhyggeligt, Steve.
Dit laboratorium er et teknisk vidunder,
Virkelig? Tak, hr.
Igangsætter strømmen.
Velkommen, Flint.
Min computer er brudt sammen.
Verdens skæbne afhænger af os.
Tænk, Lockwood.
Hvis jeg kan få fat i harddisken...
Der er nok udstyr i laboratoriumet, til at bygge en sporingsenhed.
Jamen dog. Sikke fantastiske underbukser.
Tak, hr. Det er mine olfertsikrede underbukser.
- Jeg opfandt dem, da jeg var 6. - Jeg vidste ikke, at vi var så ens.
Bortset fra, at jeg opfandt mine, da jeg var 3.
Har I gået med det samme undertøj, siden I var børn?
Hvordan vil I få fat i harddisken med alt det strømførende vand?
- Vi dingler! - Kom så, giv aben underbukserne.
Hvad?
Kast dig ud i det, unge Lockwood.
At hænge i mine underbukser i dette rum, vækker så mange minder.
Jeg har også bygget mit, laboratorium højt oppe.
For at holde bøllerne ude.
Dig...
- Blev du også mobbet? - Selvfølgelig.
Folk som dig og mig, bliver altid mobbet.
Nogen gange ønsker jeg bøllerne, stadig var i nærheden.
Så jeg kunne knuse dem, med min succes.
- Ligesom du gjorde med den mand. - Mener du Brent?
Han var en gang en bølle, men nu er han min ven.
En bølle kan aldrig være en ven.
- Aldrig? - Husk det gamle kinesiske ordsprog.
Gryderet tilbudt af en bølle er forgiftet.
Gryderet? Jeg har meget lære.
Missionen fuldført.
I hvert fald, unge Lockwood.
Jeg har ham.
- Er du okay, Earl? - Mit brysthår har kildret hele dagen.
Bare rolig. Vogterkorpset har indbyggede farersensorer.
Bravo, Lockwood. Med lidt held overlever vi natten.
- Det lyder som natmad. - Dr. Manny, det er lækkert.
- Det er: "Mannys Gorilla gryderet. - Hvordan laver du det?
Du lader det vente i to timer.
Hej venner. Det dufter godt.
Vil du smage den specielle gryderet? Jeg har gemt en portion til dig.
Det er til at dø for.
Til at dø for?
Nej!
Tak, Brent.
Lige siden spøgelsesmanden kom har Flint opført sig...
Dumt.
Han afviste min gryderet. Det er aldrig sket før.
Jeg snakker med ham.
Flint, vent et øjeblik.
- Er der noget galt? - Ja, vi sprang en sikring.
Du gjorde. Hvorfor er du så underlig overfor dine venner?
Jeg er da ikke underlig.
Du sparkede Mannys gryderet ud af Brents hænder.
- Du gjorde dem kede af det. - Du ville ikke forstå...
Jeg forstår. Men du glemmer...
En bølle, der bliver en ven, vil være en ven for altid.
Brent kom for at hjælpe dig. Det gjorde vi alle sammen.
Du opfører dig, som om vi bare er i vejen.
Husk på, at vi arbejder sammen.
Den vejrpige ødelægger vores planer.
- Jeg har bare brug for mere tid. - Vi har ikke mere tid.
Hvis vi ikke har FLDSMDFR, inden for 48 timer...
Når vi ikke deadlinen for lanceringen af Müslibar 8,0.
- Så griner alle ad mig. - Lad mig klare det.
Send aldrig en abe ud og lave "Chester" arbejde.
Jeg klarer det.
Gutter, så er vi her.
Det er ikke til dig.
Lad os komme i gang.
Du har styr på det, ikke?
Så sætter du en af dem her på, sådan her.
Du skal ikke spise det. Du kommer bare til skade.
Rolig nu, lad være med at drille din bror.
Hvordan ville du have det, hvis han skubbede dig?
Se nu. Ser du? En, to, tre.
Det er en stor en.
Hvad siger i så? Det hedder "fiskeri".
Hvis bare Flint elskede at fiske som jer.
Hvorfor taler jeg med en syltet agurk?
Farlige fødevarer er opdaget. Bliv der. Vi ødelægger dem selv.
Barry, du kan du være her.
Du må hellere skjule ham.
Det er i dag vi finder den FLDSMDFR.
Sam, jeg har tænkt over det du sagde i aftes.
- Det har jeg også. - Fantastisk.
Jeg har opført mig underligt, men det, er kun fordi jeg er under et stort pres.
- Det er rigtigt. - Men jeg gør det for os.
Jeg ønsker stadig Sparkswood, men det kan ikke blive til noget -
- før jeg er en stor opfinder, som Chester V.
Du har intet at bevise.
Unge Lockwood. Hvordan går opfinderiet?
Rigtig godt, jeg har allerede opfundet den her.
Jeg kalder den "Flint Lockwood Mad i Junglen pegemaskine"
- Eller FLFJTPM. - Fantastisk.
Tak, sir. Følg den blå mad finder maskine.
Nu mangler jeg bare at lave hullerne til benene.
Måske er det bedre på den her måde.
God idé, Sam. Gutter, kan I hjælpe mig med...
Dine venner distraherer dig fra min mission.
Distraherer?
Mit brysthår stoler ikke på ham Chester.
Vi burde lede efter FLDSMDFR, og ikke snik snakke.
Nu går du ind i den dybeste, og mørkeste del af junglen.
Du er nødt til at fokusere på at redde verden.
Vær en helt.
- Du har ret, hr. - Fantastisk. Lad os komme afsted.
Så er det tid til at gå hjem, Barry.
Okay, et knus mere.
- Du er et bær. - Jeg er et bær.
Jeg Sam Sparks.
- Sam Sparks. - Flot.
- Kom nu, Sam. - Jeg kommer nu.
Det er tid til at gå hjem. Gå nu. Gå nu hjem.
- Farvel. - Farvel.
Sam Sparks.
HUSK AT KØBE SLIK OGSÅ!
HOTDOG HOTDOG HUSK AT KØBE SLIK OGSÅ!
JEG HAR HJERNE
En Super Tacodille.
- Milde makroner. - Den ser lidt farlig ud.
- Følg efter mig. Derop! Okay, Flint.
- Er du okay? - Ja.
Tag den!
- Kom nu. Lad os komme væk. - Skynd jer, venner.
Bravo, unge Lockwood.
- Hun er mor. - Sam, kom nu.
- Sam Sparks - Smør.
Vi er der næsten.
- FLDSMDMR'en ligger bag sirupsumpen. - Er det sirup?
Jeg elsker sirup. Dumme myg.
Vær ikke bange, mandebaby.
Ligesom alle forfærdelige madmonstre -
- vil de snart være væk for altid. - Vent, Flint.
Hvad nu, hvis vi begår en stor fejl?
- En fejl? - Ved at slukke for FLDSMDMR'en.
- Nogle af disse væsner er utrolige. - Utroligt farlige.
Vi blev lige angrebet, af en kæmpe Tacodille.
Han har ret, Sam. Vi blev næsten spist af en Osteedderkop.
Derfor behøver vi ikke ødelægge allesammen.
Noget af maden, har faktisk været ret venlige.
Det er sandt. Især desserterdyrene er søde.
- Måske kan vi... - Myg. Den ville stikke dig..
Se. Selv de mindste væsner angriber os.
Den eneste grund til de angriber, er fordi det atmosfæriske tryk falder.
Sådan opfører myg sig, lige før en storm -
- og kigger man på de skyer.. - Frk. Sparks, vi taler ikke om vejret.
Vi taler faktisk om mad -
- farlig mad, der ikke har menneskelige følelser.
Mad, der er ikke venligt. Mad, der ikke kan elske.
Flint, vi burde undersøge dem. Ikke slå dem ihjel.
Hvad nu, hvis han tager fejl?
Valget er dit.
Gør alt hvad du kan eller bare gå og mad dyrene ødelægge Frihedsgudinden.
Sam, at finde FLDSMDMR og redde verden, det er vigtig.
Virkelig? Vores mening betyder ikke noget?
Naturligvis. Helt sikkert! Men...
Bare... Ikke lige nu!
- Ups. - Forkert svar. Fjols!
Så det her, det er også ligegyldigt, unge Lockwood?
Vi ses på båden.
SPARKSWOOD
Sam, vær sød og vent.
Sam, kom tilbage.
Kom tilbage, Sam. Lad nu være, Sam.
Sam... Sam...
SAM!!!
Earl, vil du tale med hende?
Ikke tale om. Sam, vent på mig.
Smut. Fis af. Farvel, Mr. Lockwood.
- Hej, Flint. - Steve.
Selv dig, Steve?
Hvad skete der lige der?
Du gjorde det rigtige valg, min søn. Vogtere, sørg for at de er sikre.
Smør.
Åh unge Lockwood, vi er tæt på.
Jeg kan mærke det i mit skæg.
Man kommer vand ind foroven og mad kommer ud i bunden.
Den må være indeni det store slikbjerg.
Det er præcist derfor, jeg ville have dig med på denne mission.
Fortsæt endelig, Lockwood.
- Tænk at Flint stadig lytter til ham. - Flint er naiv.
Han bliver tilsyneladende manipuleret af en eller anden grund.
Selvfølgelig bliver han det!
- Sam, hør her. - Hvad?
Bevar roen og gå hen imod mig, laaaangsomt.
Meget laaaangsomt.
Hold nu op! Nu er det jer der opfører jer underligt.
Jeg har ikke lyst til jeres spas.
Stop, ostemonster. Ingen spiser mine venner, imens jeg passer på!
Earl, vent. Chester V. lyver om disse væsner og jeg vil bevise det.
Sam, gør det ikke. Maden er dårlig.
- Fare, fare, fare.. - Sød lille ostemonster.
Du fik den specielle sauce.
Det er okay, gutter.
Se hun er ikke ond, hun har bare nogle store bøffer.
- Hvad laver den? - Hun vil have dig til at klø hende.
Det kan jeg også godt lide. Kilde, kilde, klø, kilde...
- Hun er sød. - Hvorfor angreb hun os før?
Fordi vi var klædt, ligesom dem.
Kan hun ikke lide rygsække?
Nej, tilsyneladende hun bryder sig ikke om Liv ApS. Maddyrene ved noget -
- som vi ikke gør!
. Hvad er eVIL? - Evil betyder ond.
Jeg vidste det. Chester har en ond plan.
- Vi må advare Flint. - Ja, præcis.
Vi skal ikke advare nogen, imod noget som helst.
Sørens også.
Storartet.
Min FLDSMDMR må være deroppe.
Et ret ubehageligt fald.
- Gør dit arbejde færdigt, Lockwood. - Ja, sir.
Jeg klarede det!
FLDSMDMR
Hør. Beklager, men jeg er nødt til gøre det.
Igen.
Men jeg kan ikke lade dine svømmende osteedderkopper ødelægge Frihedsgudinden.
Og hele verden.
Skumfiduser.
Det er ligesom en familie.
Sam havde ret.
Dette er en fejltagelse.
Du godeste.
Der er det. I al sin herlighed.
Chester, jeg kan ikke gøre det.
Det er okay. Jeg gør det.
Hvad? Chester, vent.
Vi kan ikke ødelægge den.
- Lad mig gå, Lockwood. - Nej, jeg kan ikke lade dig gøre dette.
Neej!
BSUSB. Har den omprogrammeret den?
Jeg ville aldrig slukke for maskinen. En BSUSB.
Din maskine er, hvad jeg ønskede mig hele tiden.
Du løj for mig.
Selvfølgelig løj jeg. Jeg vidste, at du ville falde for disse ynkelige væsner.
Men, -
- du var mit idol. Hele mit liv, har jeg set op til dig.
Jeg ønskede at være som dig.
Lockwood, jeg har udnyttet dig, for at få din opfindelse.
Vi er klar. Start Operation Skær og hak!
Og nu jeg har, hvad jeg ønskede mig, har jeg ikke brug for dig mere.
Jeg er bange for, at vi er nødt til at lade dig gå.
Nej, gør det ikke.
Det er ikke normalt.
Nej, rolig nu, drenge.
Okay Steve, du og jeg er et par smarte fyre.
Vi skal nok komme ud her fra.
Brent, har du nogensinde overvejet, at Steve Lockwood måske bare en abe?
Hvordan kan du finde på at sige du det om ham?
Hvorfor siger du det?
Selvfølgelig er han kun en abe. Hvor dum kan man være?
Ingen ville nogensinde have tillid til en abe.
Chester siger, at du er en abe.
Men jeg er en orangutang. Chester ved det.
Men han kaldte dig en abe.
Det er sandt. Det gør han virkelig.
Han laver kun sjov. Chester er min bedste ven.
Hvis Chester virkelig er din ven, -
- ville han så stadig kalde dig en abe?
Flint!
- Far. - Hvad er der sket?
Du ser forfærdelig ud.
- Hvad vil du med dem? - De reddede mit liv.
Jeg lod Chester stjæle maskinen og nu har han startet operation Skær og hak.
Kom søn, du vrøvler.
Chester vil udrydde alle fødevaredyrene.
Mine venner forsøgte at fortælle mig, at de var fredelige, men jeg lyttede ikke.
Alt jeg rører ved, bliver ødelagt.
Barry?
Undskyld, jeg tog fejl. Jeg skulle have lyttet til Sam.
Hvad prøver du at sige?
Se..., sa..., si...
- Smart røv. - Far!
Sam og hendes gruppe?
Det ligner en sikkerhedsvagt.
- Smart røv. - Nej. Vogterne tog Sam og dem.
De bliver holdt fanget på fabrikken?
- Vi er nødt til at få dem ud. - Men hvordan?
Vi er kun to.
Hvad betyder alt det N-woo!
Hvorfor har de mit TV?
Vandet kommer ind for oven og maden kommer ud i bunden.
Hvad betyder det? Hvad gør den?
Den siger, at jeg er N-woo!
Flint, de er kommet for at hjælpe.
Det gjorde vi alle. Det er tid til at lade os gøre det.
Jeg ved ikke, om I forstår mig.
Jeg ved, I tror, at jeg er N-woo!
Men sandheden er, at jeg er ikke N-woo!
Jeg er bare et menneske!
En mand, der har lavet en masse fejl de sidste par dage.
Og nu er mine venner er i problemer, takket være mig.
Nogen sagde engang til mig, at jeg ikke havde brug for venner.
Jeg kunne opnå mere alene.
Jeg ved nu, mere end nogensinde, at han tog fejl.
Vi har brug for alle de venner, vi kan få.
Og jeg har brug for jeres hjælp.
Frugt, grøntsager og kød.
Jeg har brug for jeres hjælp, til at komme ind på den fabrik,-
- og redde vores venner, og få vores hjem igen.
Okay, nu må jeg bare finde ud af, hvordan man kommer derind.
Med den rigtige stang og sving, kan jeg kaste dig derover.
Det skulle være så nemt som at klø sig i nakken.
Far, lad os tage ud og fiske.
Vildabær. kødbollus, kom så.
Vandmelophant, tag så fat.
Spray Sko, Hårudfald, Vareudlevering, -
- og en hjelm.
- Jeg er klar, far. - Okidoki, skipper.
Her kommer kavaleriet.
Se, U-hvaler!
Klar. Parat.
Udløs!
Fang den store, kammerat.
Vi har et problem.
N-woo, herover.
Hvad foregår der?
Det er Sams, Barry.
De har været her.
Søde, osteedderkop.
Bare i orden, Barry.
Tak, osteedderkop.
Barry, brug vareudbringeren, til at redde dine venner.
Så jeg redder mine.
Stands.
Madkamp!
Jeg er smurt ind i ost.
Tilbagetrækning! Tilbagetrækning!
Lockwood, du er stadig i live.
Lige præcis. Hænderne op, giv mig mine venner tilbage.
Naturligvis. De er lige her.
- Hej, Flint. - Sam, gutter!
- Chester, lad dem så gå. - Bare rolig, Lockwood, jeg lader dem gå.
Lige ned i min super store Müslibar maskine!
Müslibar?
Vil du forvandle dem til Müslibars?
Ja, Müslibars.
Livsnerven i min virksomhed.
Jeg har opdaget, at din FLDSMDFR mad er meget bedre end bare mad.
Ved at bruge fødevaredyr som ingrediens bliver mine barer, meget lækre.
Jeg var nødt til at have din opfindelse, desværre kunne jeg ikke finde den...
Før du kom og hjalp mig.
- FLDSMDFRen. - Vandmelon.
Du er et monster. Det er levende væsener.
Ja, det er et problem.
Levende mad, er meget sværere at fange.
De gemmer sig, slås og de vil leve.
Men nu da jeg har kontrollen, over FLDSMDFR...
Kan jeg indtage din ø, og arbejde i dyb hemmelighed.
Liv ApS vil forblive det fedeste og sejeste firma i verden...
Med den nye Müslibar Version 8.0.
- Jeg skulle aldrig have troet på dig. - Ja, det var faktisk ganske dumt.
Nå, men vil du have dine venner tilbage, synes jeg du skal smide dåserne.
Du skal ikke gøre det, Flint! Red øen!
Men du er jo min ø.
Okay, først, ti så stille.
Og så smider du dåserne, eller jeg smider dine venner.
- Okay, okay du får din vilje. - Flint, det her er pinligt.
Jeg har skiftet mening. Ser du, jeg kan ikke have vidner.
Barb, knus dem.
- Men hr. jeg troede ikke vi skulle... - Det er derfor, jeg arbejder alene.
Abe, du må gå nu.
Og nu, uden videre...
Hvorfor vil den ikke køre hurtigere?
- Giv mig fjernbetjeningen. - Kom og tag den.
Hvilke af os har den? Måske mig, eller mig.
Earl, få os ud herfra.
Politi afspærringstape er det eneste, jeg ikke kan ødelægge.
Lige i fjæset.
Sam, gutter, hør lige. Usynligt kaffebord.
- Undskyld jeg opførte mig så dumt. - Flint, det er rigtigt...
Men det her er ikke lige, det bedste tidspunkt.
Lad mig tale færdig.
Jeg tog jer som en selvfølge, jeg skulle have lyttet til jer.
Okay, fortsæt, men skynd dig!
Sandheden er, at jeg havde brug for jer allesammen.
I er mere end mine venner, I er min familie.
Husk at skrive det på deres gravstene.
Godt gået, geni. Kan du ikke se, unge Lockwood...
Det er takket være dine venner, at du hele tiden taber.
Det er bedre end at ende alene lige som dig.
Mig alene? Jeg har mine hologrammer.
Flint, hvorfor holder du ikke en fest for ham?
- Vi elsker fester. - En fest?
En fest!
Ikke endnu, jeg tror det er tid til at fejre.
Tak, lille assistent.
- Gutter, jeg har opført mig som... - Chester!
- Ja, den havde jeg måske fortjent. - Nej, Flint, Chester.
Jeg fik, hvad jeg ville have. Hyg dig med vennerne, Lockwood.
- Nej, nej! - Gør det ikke!
Nej!
Hvis nogen, beskytter folk her i byen, så er det mig!
Super Tacodille.
Det er forbi, Chester.
Og giv mig så den FLDSMDFR.
Nej, aldrig.
Chester, du kan ikke slippe væk.
Det er, noget du tror. Red mig, abe.
Jeg en orangutang!
Slemme abe, giv mig den.
- Mine hologrammer, red mig. - Vi er her for dig.
Der ser du, Flint, med mine hologrammer...
For sørens også...
Jeg reddede mig selv.
Det vil give dig en grim smag i munden.
Jeg tror, den her tilhører dig.
Sådan min ven.
Jeg håber, det her virker.
Agurk, Cheeseburger...
Det her kan få en voksen mand til at græde.
Og det er helt i orden.
Fortsæt bare.
Kan vi stadig arbejde sammen?
Jeg tror, vi kan arbejde fantastisk sammen.
Kom så, vis hvad du kan, Barb.
Det er rart.
Orangutang.
Abe.
- Jeg er stolt af dig, min dreng. - Tak, far.
Men der er en sidste ting, jeg skal gøre.
Okay, søn. Når du har sat den på sådan, gør du bare sådan her.
Sådan her?
Nej, nej, nu skal jeg vise dig det.
Det hele ligger i håndleddet, sådan her.
Sådan. Godt min dreng.
- Fisker jeg nu? - Jep.
Jeg fisker.
Du har fanget en. Hiv den ind, Flint.
Ja, sådan, hold fast. Det er en fighter.
Jeg fik en. Jeg fangede en, far.
Kan vi gøre det her igen?
Meget tit?
Selvfølgelig skipper.
Gutter, jeg fangede min første fisk!
Lockwood, du er en fiskonator.
Glad.
Se regnbuer.
INDBYGGERE: 14.021
603.582
Danske tekster: SUBLiME